El juego de palabras de M’importa un rave
El título del blog juega con la expresión m’importa un rave jque quiere decir que te importa poco y con la palabra rave (reiv) que hace referencia a una fiesta electrònica. Con esta acepción quiere decir las dos cosas: me importa poco y me importa una rave (o sea mucho). Es decir, me importa desde la música, desde el cuerpo, desde la pista de baile, desde el delirio y desde la cultura pop.
El nombre del blog funciona como una contradicción irónica: parece una declaración de desinterés, pero en realidad afirma todo lo contrario. Las raves importan. El absurdo importa. La fiesta importa. La cultura pop importa. Y a veces, para explicar la realidad, hace falta exagerarla hasta que se vuelva bailable.
PORTUGUÊS
O jogo de palavras de M’importa un rave
Em catalão, M’importa un rave brinca com uma expressão coloquial que significa algo como “não me importa nada” ou “não estou nem aí”. A graça está em trocar a ideia de indiferença por uma imagem de festa, música e delírio.
Ou seja: não é que nada importe. Pelo contrário. Importa um rave. Importa a partir do excesso, do corpo, da pista de dança, da cultura pop, da ironia e do absurdo.
O nome do blog funciona como uma contradição irônica: parece uma frase de desinteresse, mas na verdade é uma declaração de intensidade. As raves importam. O absurdo importa. A cultura pop importa. A crítica social também pode ter purpurina. E, às vezes, para explicar a realidade, é preciso exagerá-la até que ela comece a dançar.